The One That Got Away - KATY PERRY

"The One That Got Away" é uma canção da cantora e compositora americana Katy Perry, para o seu segundo álbum de estúdio de música Pop, intitulado Teenage Dream. A música foi escrita por Perry, Lukasz Gottwald e Max Martin, tendo sido produzida pelos dois últimos. Foi lançada pela gravadora Capitol como o sexto single oficial do disco em 28 de setembro de 2011 e recebeu opiniões mistas da crítica. Trata-se de uma faixa de andamento mediano dos gêneros Pop, Dance-Pop e Teen Pop e sua letra fala sobre um amor adolescente perdido.

Segundo a revista Entertainment Weekly, trata-se da segunda grande balada lançada até então por Perry para as rádios, atrás somente de "Thinking Of You", terceiro single do trabalho anterior da cantora. Katy Perry apresentou a faixa ao vivo pela primeira vez em outubro, no programa britânico The X Factor. O clip oficial da canção, dirigido por Floria Sigismondi, foi divulgado em 11 de novembro no programa The Ellen DeGeneres Show, e foi bem-recebido por críticos, que destacaram seu tom maduro, simples e mais introspectivo do que os trabalhos anteriores da cantora. A música também foi usada como material promocional do filme Week With Marilyn, em um trailer que combinou cenas inéditas deste  longa-metragem com uma versão alternativa da faixa, feita por Mike Relm.

A versão remix oficial de "The One That Got Away", com participação do rapper B.o.B., vazouon-line em 18 de dezembro de 2011 e foi liberada para download digital dois dias depois. Em janeiro de 2012, "The One That Got Away" atingiu a marca de um milhão de cópias comercializadas nos EUA.

ESCUTAR / LISTEN

DOWNLOAD

CLIP

LETRA

Summer after high school when

we first met

We'd make out in your Mustang

to Radiohead

And on my 18th birthday

We got matching tattoos

Used to steal your parents' liquor and

climb to the roof

Talk about our future like we had

a clue

Never planned that one day

I'd be losing you

In another life, I would be your girl

We'd keep all our promises, be us

against the world

In another life, I would make you stay

So I don't have to say you were

The one that got away

The one that got away

I was June and you were my

Johnny Cash

Never one without the other,

we made a pact

Sometimes when I miss you

I put those records on

Someone said you had your

tattoo removed

Saw you downtown, singing the blues

It's time to face the music

I'm no longer your muse

In another life, I would be your girl

We'd keep all our promises, be us

against the world

In another life, I would make you stay

So I don't have to say you were the

one that got away

The one that got away

The one

The one

The one

The one that got away

All this money can't buy me

a time machine, no

Can't replace you with a

million rings, no

I should have told you what you

meant to me, whoa

'Cause now I pay the price

In another life, I would be your girl

We'd keep all our promises, be us

against the world

In another life, I would make you stay

So I don't have to say you were the

one that got away

The one that got away

The one (the one)

The one (the one)

The one (the one)

In another life, I would make you stay

So I don't have to say you were the

one that got away

The one that got away

TRADUÇÃO


AQUELE QUE SE FOI

No verão, depois do Ensino médio

No nosso primeiro encontro

Nós nos beijamos no seu Mustang

Ouvindo Radiohead

E no meu aniversário de 18 anos

Fizemos tatuagens iguais

Costumávamos roubar o licor dos seus pais

E subir para o telhado

Falar sobre o nosso futuro como se soubéssemos

De algo

Mas nunca planejei que um dia

Eu perderia você

Em uma outra vida, eu seria sua garota

Nós manteríamos todas as nossas promessas,

Seriamos nós contra o mundo

Em uma outra vida, eu faria você ficar

Então, eu não tenho que dizer que você era

Aquele Que Se Foi

Aquele Que Se Foi

Eu era June e você era meu

Johnny Cash

Nunca um sem o outro,

Nós fizemos um pacto

Às vezes eu sinto sua falta

Então coloco aquelas músicas para tocar

Alguém disse que você

Removeu sua tatuagem

Te vi no centro, cantando blues

É hora de encarar a música

Eu não sou mais a sua musa

Em uma outra vida, eu seria sua garota

Nós manteríamos todas as nossas promessas,

Seriamos nós contra o mundo

Em uma outra vida, eu faria você ficar

Então, eu não tenho que dizer que você era

Aquele Que Se Foi

Aquele Que Se Foi

Aquele

Aquele

Aquele

Aquele Que Se Foi

Todo esse dinheiro não pode me comprar

Uma máquina do tempo, não

Não posso te substituir com um

Milhão de anéis, não

Eu deveria ter te dito o que você

Significava para mim, whoa

Porque agora eu pago o preço

Em uma outra vida, eu seria sua garota

Nós manteríamos todas as nossas promessas,

Seriamos nós contra o mundo

Em uma outra vida, eu faria você ficar

Então, eu não tenho que dizer que você era

Aquele Que Se Foi

Aquele Que Se Foi

Aquele (Aquele)

Aquele (Aquele)

Aquele (Aquele)

Em uma outra vida, eu faria você ficar

Então, eu não tenho que dizer que você era

Aquele Que Se Foi

Aquele Que Se Foi

FONTE: 4Shered, Wikipédia, You Tube, Letra e Música.