Mamma mia - A-TEENS

Mamma Mia foi o single de lançamento do A-Teens do álbum "The ABBA Generation", um cover do ABBA.

Quando o single saiu na primavera de 1999, tornou-se o hit de impacto em seu país, Suécia, onde ficou em #1 e ficou por 8 semanas consecutivas ganhando um Platino Certification.

Um versão em espanhol dessa música foi gravada promocionalmente na América Ltina e Espanha.

Na remessa inicial do single, o nome do grupo aparecia como ABBA*Teens, mas a Universal Music pensou que seria melhor trocar nome da banda para A-Teens e novas edições do single foram feitas.

O single atingiu o Top 20 em muitas países europeus, alcançou o #3 na Noruega, #9 na Suíça e Países Baixos, #10 na Alemanha, #12 no Reino Unido, #14 na Áustria e Finlândia, entre outras.

Mesmo ao redor do mundo o single ter sucesso, a música não teve sucesso para atrair os Australianos ficando em #72 no ARIA. O álbum foi um fracasso e o A-Teens parou de lançar singles/álbuns no país até o ano de 2002 quando lançaram o single "Can't Help Failling in Love", "Mamma Mia" também atingiu o #13 na Nova Zelândia mas depois de ser rejeitado na Austrália, os futuros single nunca seriam lançados na Nova Zelândia.

ESCUTAR / LISTEN

DOWNLOAD

LETRA

(Verse 1)

I've been cheated by you since I don't know when

So I've made up my mind it must come to an end

Look at me now will I ever love?

I don't know how but I suddenly lose control

That's the fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring

One more look and I forget everything Oh Oh

(Chorus)

Mamma Mia here I go again

My my how can I resist you?

Mamma Mia does it show again?

My my just how much I missed you

(Bridge)

Yes I've been broken hearted

Blue since the day we parted

Why why did I ever let you go?

Mamma Mia now I really know

My my I could never let you go

(Verse 2)

I've been angry and sad about things that you do

I can't count all the times that I told you we're through

And when you go when you slam the door

I think you know that you won't be away too long

You know that I'm not that strong

Just one look and I can hear a bell ring

One more look and I forget everything Oh Oh

(Repeat Chorus)

(Repeat Bridge)

(Repeat Chorus)

(Repeat Bridge)

Mamma Mia

Mamma Mia

Mamma Mia

TRADUÇÃO


MAMMA MIA

Eu tenho sido traída por você desde não sei quando,

Então eu me decidi: isso precisa chegar a um final.

Olhe para mim agora, algum dia eu aprenderei?

Eu não sei como, mas subitamente perco o controle,

Existe um fogo dentro da minha alma...

Apenas um olhar e posso ouvir um sino tocar,

Mais um olhar e eu esqueço tudo...

REFRÃO:

Mamma mia - aqui vou eu de novo! [1]

Ai! Ai! - como posso resistir a você? [2]

Mamma mia - está aparecendo de novo

Ai! Ai! - exatamente o quanto eu senti sua falta?

Sim, eu tenho estado com o coração partido,

Triste desde o dia que nos separamos.

Por quê, por quê eu te deixei partir?

Mamma mia - agora eu realmente sei [que]

Ai! Ai! - eu nunca podia deixar você partir...

Tenho estado zangada e triste com as coisas que você faz,

Eu não consigo contar todas as vezes

Que eu te disse que nós terminamos.

E quando você se vai, quando você bate a porta,

Eu acho que você sabe que não vai ficar distante muito tempo,

Você sabe que não sou assim tão forte...

Apenas um olhar e posso ouvir um sino tocar,

Mais um olhar e eu esqueço tudo...

Mamma mia - aqui vou eu de novo!

Ai! Ai! - como posso resistir a você?

Mamma mia - está aparecendo de novo

Ai! Ai! - exatamente o quanto eu senti sua falta?

Sim, eu tenho estado com o coração partido,

Triste desde o dia que nos separamos.

Por quê, por quê eu te deixei partir?

Mamma mia - Mesmo se eu disser:

Tchau, tchau, me abandone agora ou nunca,

Mamma mia - é um jogo que jogamos,

Tchau, tchau não significa "para sempre"...

REFRÃO

FONTE: 4Shared, Wikipédia, Letras.mus.br.